Sort strings/numbers while respecting special characters